Kategorie Aus dem Berufsalltag

Aus dem Berufsalltag

Projektmanagement – Kontaktaufnahme bis Übersetzung

Mein Projektmanagement hinter den Kulissen Professionelle Übersetzer bzw. Übersetzerinnen tun eine Menge Arbeit vor und nach der tatsächlichen Übersetzung und ihrer Lieferung an den Kunden. Dieses Projektmanagement hinter den Kulissen ist vielen Auftraggebern nicht immer klar. Bevor aber der Kunde…

Montserrat Varela Navarro
24. April 2021

Aus dem Berufsalltag

memoQ für Profis – Artikel im BDÜ Bayerinfo

Artikel für die Zeitschrift BDÜ BayernInfo Der folgende Beitrag ist in der Zeitschrift BDÜ BayernInfo veröffentlicht, die nur für Mitglieder in ihrer Printversion zugänglich ist. Es ist ein kurzer Bericht des letzten Präsenzseminar, an dem ich teilnehmen konnte. Wann man…

Montserrat Varela Navarro
16. Februar 2021

Aus dem Berufsalltag

Gastbeitrag – Neun fatale Fehler

Gastbeitrag im Blog von Andrea Halbritter Diesen Monat habe ich einen kurzen Gastbeitrag für einen Sammelbeitrag mit acht weiteren Kolleg*innen – darunter Andrea Halbritter selbst – über fatale Fehler geschrieben, die wir als Freiberufler*innen irgendwann in unseren Berufsjahren gemacht haben.…