La gestión de proyectos entre bastidores Los traductores y las traductoras profesionales tienen mucho trabajo antes y después de la traducción y de su entrega al cliente. Muchos clientes no tienen claro qué supone esta gestión de proyectos entre bastidores.…
Artículo para la revista BDÜ BayernInfo La siguiente entrada se publicó en la revista BDÜ Bayerninfo, a la que solo tienen acceso miembros en su versión impresa. En ella escribí un resumen del último seminario presencial en el que pude…
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán.
Aprender catalán en la universidad Un colega de la Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) de Múnich me propuso en agosto de 2020 grabar juntos un pódcast sobre la lengua catalana y también sobre nuestros estudiantes. Doy clases de catalán en la universidad para…
Gestión de proyectos: el trabajo invisible de una autónoma Alguien me dijo un día que la palabra alemana «selbstständig», autónomo, en realidad significa que uno trabaja solo (selbst) y continuamente (ständig). Para autónomos como yo esto significa que el trabajo…
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán.
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán.
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán.
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán.
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán.