Referenzen

Du möchtest wissen, was ich bisher in Lektorat, Übersetzung und Unterricht geleistet habe? Auf den folgenden Seiten findest du ausgewählte Referenzen aus meiner langjährigen Tätigkeit:

Ich möchte mich recht herzlich für die gute, sehr stimmige und auch schnelle Zusammenarbeit mit Ihnen bedanken … Wir wissen Ihre Arbeit und Zuverlässigkeit sehr zu schätzen und würden Sie gerne wieder kontaktieren, wenn weitere Übersetzungen anstehen.

Tanja Karnine, Lohmüller Werbeagentur, Berlin

Eine Bemerkung noch zur Qualität Ihrer Übersetzungen: Wir waren sehr zufrieden damit, insbesondere auch die Sprecher, die sich ja damit auseinandersetzen mussten, haben die Texte gelobt. … Hinzufügen möchte ich noch, dass mir Ihre Organisiertheit und Pünktlichkeit und das Interesse, das ja immer wieder zu berechtigten Nachfragen geführt hat, sehr gut gefallen hat. Für den Fall, dass wir wieder einmal spanische oder katalanische Übersetzungen / Produktionen machen, wenden wir uns gerne wieder an Sie!
Monika Stauber, Linon Medien, Berlin

Noch einmal vielen Dank für die spontane Auftragsannahme und die sorgfältigen Korrekturen. Ich war sehr zufrieden und freue mich auf unsere weitere Zusammenarbeit in der Zukunft.

Dr. Julia Borst (Universität Bremen), Lektorat literaturwissenschaftlicher Manuskripte

Meine Referenzen zu Büchern und Spielen, an denen ich als Autorin, Koautorin oder Übersetzerin mitgearbeitet habe, findest du jeweils auf den Seiten zu den einzelnen Verlagen:

Bücher & Spiele & mehr