Vols saber què he fet fins ara en matèria de correcció i revisió, traducció i docència? A les següents pàgines hi trobaràs algunes referències seleccionades de la meva feina:
M’agradaria agrair-li molt la cooperació tan bona, tan coherent i també ràpida amb vostè. Apreciem molt la seva feina i la seva fiabilitat i els agradaria tornar a contactar amb vostè si hi ha més traduccions pendents.
Tanja Karnine, Lohmüller Werbeagentur, Berlin
Un comentari més sobre la qualitat de les seves traduccions: vam quedar molt satisfets, sobre tot els locutors, que van haver d’enfrontar-se amb ella, van lloar els textos. M’agradaria afegir que m’ha agradat molt la seva organització i puntualitat i l’interès que sempre l’ha portat a fer preguntes justificades. En cas que tornem a realitzar traduccions / produccions en espanyol o català, estarem encantats de tornar a contactar amb vostè.
Monika Stauber, Linon Medien, Berlin
Un cop més, moltes gràcies per la confirmació espontània de la sol·licitud i les seves detallades correccions. Vaig quedar molt satisfeta i espero que seguim col·laborant en el futur.
Dra. Julia Borst (Universidad de Bremen), revisió y correcció de manuscrits sobre els estudis literaris de la Dra. Borst.
Pots trobar les referències als llibres i jocs en els que he treballat com a autora, coautora o traductora a les pàgines de les diferents editorials: