Blog
-
(Deutsch) Die erste Prüfung als staatlich geprüfte Übersetzerin
Disculpa, però aquesta entrada només està disponible en Alemany.
-
(Deutsch) Gastbeitrag bei einer Kollegin
Disculpa, però aquesta entrada només està disponible en Alemany.
-
(Deutsch) Spanisch in Spanien und Lateinamerika. Ein Fall fürs Lektorat
Disculpa, però aquesta entrada només està disponible en Alemany.
-
(Deutsch) Modewelt: Wie übersetzen? (2. Teil)
Disculpa, però aquesta entrada només està disponible en Alemany.
-
(Deutsch) Modewelt: Wie übersetzen?
Disculpa, però aquesta entrada només està disponible en Alemany y Espanyol Europeu.
-
(Deutsch) Ein Jahr Weiterbildung
Disculpa, però aquesta entrada només està disponible en Alemany.
-
Una pausa al blog - decisió entre formació i escriure
Una pausa al blog. ¿Per què? Quan vaig tornar a dissenyar aquesta pàgina fa vuit anys, vaig voler tenir un blog expressament. La idea era crea contingut addicional i poder renovar la pàgina més sovint. Això ho he aconseguit més o menys durant tots aquesta anys, tot i que no tinc cap pla de redacció [...]
-
(Deutsch) Leichte Sprache - Lektorat auf Spanisch
Disculpa, però aquesta entrada només està disponible en Alemany y Espanyol Europeu.
-
Gestió de proyectes: des del contacte fins a la traducció
La gestió de projectes entre bastidors Els traductors i les traductores professionals tenen molta feina abans i després de la traducció i de la seva entrega al client. Molts clients no tenen clar què suposa aquesta gestió de projectes invisible per a ells. Tanmateix, abans que el client rebi la traducció que ha encarregat, els [...]