¿Quieres saber qué he hecho hasta ahora en materia de corrección y revisión, traducción y docencia? En las siguientes páginas encontrarás algunas referencias seleccionadas de mi trabajo:
Me gustaría agradecerle mucho la cooperación tan buena, tan coherente y también rápida con usted... Apreciamos mucho su trabajo y su fiabilidad y nos gustaría volver a contactar con usted si hay más traducciones pendientes.
Tanja Karnine, Lohmüller Werbeagentur, Berlin
Un comentario más sobre la calidad de sus traducciones: Quedamos muy satisfechos, sobre todo los locutores, que tuvieron que lidiar con ella, elogiaron los textos. ... Me gustaría añadir que me ha gustado mucho su organización y puntualidad y el interés que siempre le ha llevado a hacer preguntas justificadas. En caso de que volvamos a realizar traducciones / producciones en español o catalán, ¡estaremos encantados de volver a contactar con usted!
Monika Stauber, Linon Medien, Berlin
Una vez más, muchas gracias por la confirmación espontánea de la solicitud y sus detalladas correcciones. Quedé muy satisfecha y espero que sigamos colaborando en el futuro.
Dra. Julia Borst (Universidad de Bremen), revisión y corrección de manuscritos sobre los estudios literarios de la Dra. Borst.
Puedes encontrar las referencias a los libros y juegos en los que he trabajado como autora, coautora o traductora en las páginas de las distintas editoriales: