puntoyaparte heißt Sie herzlich willkommen!
puntoyaparte ist Montserrat Varela, gebürtige Spanierin, studierte Germanistin sowie erfolgreiche Übersetzerin und Texterin. puntoyaparte ist Ihr Übersetzungsbüro in München für die Sprachkombinationen Deutsch oder Englisch ins Spanische und Katalanische. puntoyaparte schreibt direkt für Sie auch auf Spanisch oder Katalanisch.
Sind Sie international tätig oder möchten es sein?
Sind Sie eine Kommunikationsagentur und möchten Ihren Kunden auch Texte auf Spanisch anbieten?
Da liegen Sie mit puntoyaparte genau richtig. Denn die Frau dahinter übersetzt und textet direkt in ihrer Muttersprache, Spanisch.
puntoyaparte bietet folgende Dienstleisungen an:
Übersetzungen ins Spanische, Texten für die spanisch-sprachige Welt sowie Korrektorat und Lektorat. Auf Wunsch übersetzt oder schreibt puntoyaparte für Sie auch auf Katalanisch, eine der vier Amtsprachen in Spanien.
puntoyaparte übersetzt oder textet hauptsächlich (aber nicht nur) für diese Branchen:
- IT
- Kultur
- Industrie
- Kommunikationsagenturen
- Übersetzungsbüros
- Produzenten von Tonbändern
Warum Spanisch?
Abgesehen von der Tatsache, dass Spanien als Handelspartner für Deutschland eine große Bedeutung hat, ist die spanische Sprache eine Weltsprache. Sie ist in 21 Ländern in Europa, Amerika und Afrika Amtsprache und gewinnt auch in den USA immer mehr an Gewicht. Somit können Sie über 400 Millionen potentielle spanisch-sprachige Kunden erreichen. Sie brauchen nur eine professionelle und sprachlich einwandsfreie Ansprache. puntoyaparte unterstützt Sie gerne dabei.
Weitere Eckdaten
-
Spanisch ist nach Englisch, Mandarin-Chinesisch und Hindi die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.
-
Spanisch ist Arbeitssprache bei der EU, den Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union sowie der Karibischen Gemeinschaft (Caricom).
-
In den Schulen in Deutschland liegt Spanischunterricht im Trend. In einigen Bundesländern hat sie sich schon als dritte Fremdsprache etabliert.
Für weitere Sprachkombinationen sprechen Sie mich an. Über meine Mitgliedschaft in mehreren Übersetzernetzwerken bei Xing kann ich für Sie den oder die passende Übersetzer/in empfehlen.