Archiv für den Monat: Januar 2014

Mein erstes Interview als Übersetzerin

Diese Woche bin ich hier zu finden:

lingo.io/blog/interview-translator-montserrat-varela/

Es handelt sich um ein Interview mit mir in Englisch über meine Erfahrungen und meine Arbeit als Übersetzerin.

Das Team dieses neuen Blogportals über die Welt des Übersetzens hat mich vor ein paar Tagen kontaktiert und mich gefragt, ob ich bereit wäre, ein paar Fragen zu beantworten und diese zu veröffentlichen. Ich war sehr positiv überrascht und habe natürlich mitgemacht. Die zweite Überraschung war, dass sie das Interview so schnell veröffentlicht haben.

Andere Übersetzer können natürlich auch mitmachen. Weiter unten im Blogeintrag kann man einen Aufruf mit Kontaktdaten finden.

Vielen Dank an das Team von lingo.io für dieses Interview!

Unser erstes E-Book – SOLO

SOLO – Alleine stehen, ein neues Leben beginnen

Was würde man machen, wenn man plötzlich alleine steht? Solo Berta VillarinoWenn alle Menschen, alle anderen Lebewesen auf der Erde über Nacht verschwinden? Genau das passiert dem fünfzehnjährigen Martin eines Tages, kurz bevor er eine Lateinarbeit in der Schule absolvieren muss. Nur er und sein Hund bleiben am Leben. Fortan müssen sie beide ihr Leben alleine meistern, sich selbst ernähren und im Winter gegen die Kälte kämpfen. Am Ende fasst er eine Entscheidung, (die hier nicht verraten wird), die aber sein Leben noch ein zweites Mal ändern wird. Weiterlesen

Planung und Ziele für das neue Jahr

Im Dezember 2013 habe ich angefangen, die Planung für das nächste Jahr zu machen und mir einige Ziele zu setzen, darunter drei Hauptziele.
Planung
Die Planung sowie die Ziele habe ich in einem Dokument festgehalten. In diesen Fällen hilft mir sehr, per Hand zu schreiben. Das mache ich auch bei meiner täglichen oder wöchentlichen Zielsetzung auf einem Kalender, der immer auf dem Schreibtisch neben meinem Laptop steht. Weiterlesen