(Deutsch) Spanisch in Spanien und Lateinamerika. Ein Fall fürs Lektorat
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán.
(Deutsch) Modewelt: Wie übersetzen? (2. Teil)
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán.
El mundo de la moda: ¿cómo traducir?
El lenguaje de la moda En uno de mis últimos proyectos de traducción traduje una gran cantidad de descripciones de productos para el mundo de la moda. Se trató de joyas y accesorios para una tienda online: pendientes, anillos, horquillas, brazaletes, bolsos, etc. La traducción de este tipo de textos fue más bien volver a [...]