Referenzen - Übersetzung - Frau Dr. med. Gawehn: Atemtherapie für COVID-Erkrankte

Dr. med. Sandra Gawehn Atemtherapie

Übersetzung von verschiedenen Anleitungen zur Atemtherapie im Auftrag von Frau Dr. Gawehn, Fachärztin für Innere Medizin an der Rehaklinik Usedom auf der gleichnamigen Insel.

Diese Anleitungen bieten eine sehr umfassende Atemtherapie zur Stärkung des Immunsystems an und vor allem, um Menschen, die an SARS-CoV-2 (Coronavirus) erkrankt waren und beatmet werden mussten, bei ihrer Rehabilitation zu helfen. Ein anderes Ziel dieser Anleitungen ist es auch, das Lungenvolumen zu erhöhen und die Funktion der Atemmuskulatur zu verbessern.

Zusammen mit meiner Kollegin Sandra Blanco, haben wir auf Spanisch übersetzt:

  • zwei Anleitungen zum Atemmuskeltraining und zu Dehnübungen (im Liegen und Sitzen) für Anfänger und Fortgeschrittene,
  • ein Interview mit Frau Dr. Gawehn sowie
  • eine Sammlung von FAQ-Fragen, diese letzteren haben wir auch vertont.

Alle diese Dokumente sind auf der Webseite von Frau Dr. med. Gawehn frei verfügbar. Weitere Anleitungen zur Atemtherapie stehen in Deutsch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Schwedisch, Dänisch und Französisch kostenlos zur Verfügung.

Meine Kollegin Sandra Blanco hat zu diesen Anleitungen eine sehr schöne Infografik auf Spanisch entworfen.