Lektorat oder Korrektorat
- Das kleine Wörterbuch Spanisch: Mitarbeit am Lektorat des Gesamtmanuskripts
- Kleines Bildwörterbuch Spanisch-Deutsch – Español-Alemán: Lektorat des Manuskripts
- Bildwörterbuch Spanisch-Deutsch – Español-Alemán: Mitarbeit am Lektorat des Manuskripts
- Schülerwörterbuch Spanisch – Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch: Lektorat der Kulturboxen auf Spanisch über die deutschen Kultur und ihre Institutionen