Referenz - Lektorat - Pons Verlag
Lektorat bzw. Korrektorat Spanisch
Bei all diesen Projekten habe ich als Außenlektorin oder als Autorin für Spanisch für den Verlag mitgewirkt.
- Das kleine Wörterbuch Spanisch: Mitarbeit am Lektorat des Gesamtmanuskripts
- Kleines Bildwörterbuch Spanisch-Deutsch - Español-Alemán: Lektorat des Manuskripts
- Bildwörterbuch Spanisch-Deutsch - Español-Alemán: Mitarbeit am Lektorat des Manuskripts
- Schülerwörterbuch Spanisch - Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch: Lektorat der Kulturboxen auf Spanisch über die deutschen Kultur und ihre Institutionen
- 101 Witze Spanisch - zum Lachen und & Lernen: Außenlektorat Spanisch. Unterstützung der Autorin, Korrektur des Manuskripts sowie Umbruchlektorat (Korrektur von Text und Layout). Erschienen 2021.
- PONS Grammatik ohne Drama Spanisch - Locker üben, worauf es ankommt. Autorin des Grammatikteils und von einigen Übungen. Leichtes Einstieg zur spanischen Grammatik mit sehr bildhaften Übungen zu jedem Kapitel. Erschienen 2022.
- PONS Spanisch lernen mit Kurzgeschichten - Audiokurs zum Hören, Üben und Verstehen. Erschienen 2022. MP3-CD und Booklet.