Der fremdsprachliche Text wird mit den Satzzeichen der Ausgangssprache geschrieben. Oder das Gegeteil. Es ist erschreckend wie schnell die Satzzeichen am Anfang des Satzes in der spanischen Sprache verloren gehen…
Die Satzzeichen müssen in der jeweiligen Fremdsprache richtig geschrieben werden. Genau das ist die Aufgabe des Lektorats. Im Fall vom Spanischen, dass genau die Satzzeichen am Anfang des Satzes nicht verschwinden :-)
Der fremdsprachliche Text wird mit den Satzzeichen der Ausgangssprache geschrieben. Oder das Gegeteil. Es ist erschreckend wie schnell die Satzzeichen am Anfang des Satzes in der spanischen Sprache verloren gehen…
Die Satzzeichen müssen in der jeweiligen Fremdsprache richtig geschrieben werden. Genau das ist die Aufgabe des Lektorats. Im Fall vom Spanischen, dass genau die Satzzeichen am Anfang des Satzes nicht verschwinden :-)