Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Alemán .
Esta entrada se publicó en Land und Leute y está etiquetada con Kultur , mitteleuropäische Zeitzone , Spanien , spanischer Tagesablauf , Tagesrhythmus , westeuropäische Zeitzone , Zeitzone en 18 18UTC marzo 18UTC 2014 por Montserrat Varela Navarro .
Acerca de Montserrat Varela Navarro
Ich bin Lektorin, Übersetzerin, Autorin und Dozentin für die spanische Sprache. Die Reihenfolge ist egal. Mal habe ich mehr unterrichtet, mal habe ich mehr übersetzt, mal mehr lektoriert. Die Umstände und die Kunden entscheiden das. Mein Leitmotiv ist und bleibt für mich die spanische Sprache: ihre Vermittlung, ihre Übersetzung aus dem Deutschen, sowie Korrektheit in allen Texten, die veröffentlicht werden müssen.
Pingback: Almodóvar, Barcelona, Correos & Dalí: Blogparade Spanien | mehrsprachig handeln | Das grenzüberschreitende E-Commerce-Blog.
Vvielen Dank für diesen schönen Beitrag zur Blogparade Spanien! Ich kann dem nur zustimmen: Ich habe in Spanien auch immer viel zu wenig Schlaf bekommen! :-)
Liebe Grüße
Katja
Hallo Katja,
gern geschehen, ich habe zu danken!
In Spanien schlafe ich jetzt wie hier in Deutschland, weil ich dort nur in den Urlaub hinfahre :)
Liebe Grüße
Montserrat