Corrección ortotipográfica
- Das kleine Wörterbuch Spanisch: Colaboración en la corrección ortotipográfica del manuscrito
- Kleines Bildwörterbuch Spanisch-Deutsch – Español-Alemán: Corrección del manuscrito
- Bildwörterbuch Spanisch-Deutsch – Español-Alemán: Colaboración en la corrección ortotipográfica del manuscrito
- Schülerwörterbuch Spanisch – Español – Alemán y Alemán – Español: corrección de las cajas de cultura en español sobre la cultura alemana y sus instituciones