Traducciones

Lectura Fácil - Corrección en español

El encargo de corrección en Lectura Fácil Uno de los encargos más interesantes en los que pude trabajar últimamente fue una corrección en Lectura Fácil, es decir unos documentos escrito en Lectura Fácil. El contacto surgió a través de mi querida colega Marta Pagans (moltíssimes gràcies Marta!), quien a su vez conocía a  Inga Schiffler [...]

Combinaciones de palabras: conceptos diferentes, mismo significado

Expresiones o combinaciones de palabras que son equivalentes En esta entrada voy a continuar una serie de entradas sobre combinaciones de palabras que no pueden ser traducidas literalmente. En vez de ello, hay que encontrar una traducción equivalente con el mismo sentido que se utilice de la misma manera en la lengua de destino, tanto [...]