IMPRESIONES A2 – Llibre de text i d’exercicis de castellà com a llengua estrangera
El manual per a castellà com a llengua estranjera es dirigeix a principiants que ja han aconseguit acabar el nivell A1. Està pensat com a fomració contínua per a adults i per a escoles popular d’Alemanya, per escoles privades o classes particulars.
IMPRESIONES A2 conté 12 lliçons més tres plataformes que tracten i repeteixen els continguts de les quatre lliçons anteriors. Aquestes plataformes es diuen Panoramas i consten de quatre pàgines: a la primera hi ha un joc de taula, la segona repassa la destressa de compresió lectora amb un text més llarg de l’habitual, la tercera repeteix la destressa de comprensió auditiva, i finalment, la quarta ofereix treballar en un projecte en grups. Al final del manual, els estudiants aconsegueixen el nivell A2 segons les disposicions del Marc de Referència Europeu per a les llengües i el currículum de l’Instituto Cervantes.
En aquest projecte hi van participar tres autores: Claudia Teisser de Wanner per a les lliçons del llibre d’exercicis, així com Olga Balboa i jo, Montserrat Varela Navarro, per a les lliçons del llibre de text.
Aquest projecte es completa amb el tom IMPRESIONES A1, en el que també hi vaig participar com a autora, així com un altre tom més IMPRESIONES B1, que apareixerà el 2019. En aquest tercer tom també sóc coautora.
IMPRESIONES A2 – Curs de castellà per a estrangers (Llibre de text i d’exercicis) amb 2 CDs
Olga Balboa Sánchez, Montserrat Varela Navarro, Claudia Teissier de Wanner
Hueber Verlag GmbH & Co. KG;
Edició: 1 (2018)
Enquadernat: 256 pàginas, ISBN 978-3-19-054545-2
Quadern escolar de la col.lecció «El mundo hispánico de cerca»
Aquest quadern tracta la situació actual de la migració cap a Espanya i des d’Espanya i la didactitza per a les classes. Els temes centrals com són els motius per a immigrar i emigrar, les políticas de migració, les conseqüències de la immigració, com tracta el tema la literatura i el cine, etc., es tracten en aquest quadern de manera compacta i precisa.
El quadern escolar conté fragments de text, fotos i caricatures amb activitats per a la producció oral i escrita dels alumnes, també sobre el lèxic i la gramàtica. En la guia didàctica que acompanya aquest quadern escolar, els professors trobaran més materials per a les seves classes.
Un dels materials l’ha proporcionat una empresa espanyola La GIStería, un mapa del país que mostra la distribució de la inmigració a Espanya. Després de rebre un exemplar d’autor per part de l’editorial Schmetterling Verlag, La GIStería ha escrit una breu entrada en el seu blog sobre la seva contribució.
Estructura del quadern escolar
Aquest quadern consta de quatre capítols. Cada capítol sonté diferents textos curts, estadístiques, còmics o mapes amb els que els estudiants han de treballar. Els temes dels quatre capítols son:
- Els nous espanyols (de quins paisos són els inmigrants que van a Espanya, on viuen, on treballen, testimonis, etc.)
- Motius de la migració (perquè deixen els seus paisos, la migració que ve d’Àfrica, la d’Amèrica, etc.)
- La vida i les condicions laborals dels nous espanyols (política migratòria, política de nacionalització, refugiats de Síria des de 2015, etc.)
- Els emigrants d’Espanya (quins espanyols emigren i per què, testimonis, etc.)
Varela Navarro, Montserrat
La migración a y desde España (Schülerheft) (Quadern per a estudiants de batxillerat)
ISBN 3-89657-923-1
Grapat, 40 pàgines, Schmetterling Verlag, Stuttgart
Els populars jocs d’aprenentatge del servei de manuals de l’editorial Hueber per als nivells A1 i A2, ara en forma impresa. El volum recull 49 divertits jocs i conté plantilles per a jocs d’aprenentatge amb les instruccions en castellà i adequades per a les lliçons dels manuals eñe A1 y eñe A2.
Montserrat Varela Navarro, Carlos Sanz Oberberger, Nydia Contreras Pinzón
eñe A1+ A2, jocs d’aprenentatge
(Material addicional per a eñe A1 y eñe A2)
Hueber Verlag GmbH & Co. KG
Enquadernat, 132 páginas, ISBN 978-3-19-234219-6
Die Materialien im Buch gibt es auch als PDF Download beim Hueber Verlag.
Zur Betrachtung von PDF Dateien benötigen Sie z.B. Adobe Acrobat oder andere PDF Viewer. Benutzen Sie bitte den Link hinter dem Bild zum Download / zur Installation von Adobe Acrobat.
