Referència - Correcció - Editorial Pons
Correcció ortotipogràfica
He col·laborat en aquests projectes com a correctora externa.
- Das kleine Wörterbuch Spanisch: El petit diccionari espanyol. Col·laboració en la correcció ortotipogràfica del manuscript
- Kleines Bildwörterbuch Spanisch-Deutsch - Español-Alemán: Petit diccionari en imatges espanyol-alemany - alemany-espanyol. Correcció del manuscript i de la maquetació.
- Bildwörterbuch Spanisch-Deutsch - Español-Alemán: Diccionari en imatges espanyol-alemany - alemany-espanyol. Col·laboració en la correcció ortotipogràfica del manuscript
- Schülerwörterbuch Spanisch - Diccionari didàctic (escolar) castellà - alemany i alemany - castellà: correcció de les caixes cultura en castellà sobre la cultura alemanya i les seves institucions
- 101 Witze Spanisch - zum Lachen und & Lernen: 101 acudits espanyol. Per a riure i aprendre. Correcció externa. Recolzament a l'autora, correcció del manuscripte i correcció de les galerades (text i maqueta).