Xarxa

Si necessita un traductor jurat per als seus textos en castellà o en català, pot posar-se en contacte amb els meus col.legues. Per l’italià els recomano que es posin en contacte amb Valerio Vial. Per a altres tipus de serveis (altres combinacions d’idiomes, dissenyadors, escriptors, correctors de textos, periodistes, etc.) poden posar-se en contacte a mi i els donaré les dades amb molt de gust.

José M. Mota

Àmbits de treball

  • Traducciò
  • Correcció
  • Localització (alemany-anglès => castellà)
  • Màrqueting | Premsa | Documentació tècnic

Contacte

Martina Drux

Àmbits de treball

  • Traductora jurada de castellà
  • Traduccions anglès – alemany
  • Traduccions alemany – anglès

Contacte

Silvia Ruppert

Àmbits de treball

  • Traductora jurada de castellà
  • Membre de l’associació d’intèrprets i de traductors jurats d’Alemanya (VVU)
  • Membre de l’associació nacional d’intèrprets i traductors d’Alemanya (BDÜ)

Contacte

Magdalena Sánchez López

Àmbits de treball

  • Traductora jurada de castellà

Contacte

Kristin Lohmann

Àmbits de treball

  • Traducció – Redacció de textos – Correcció de textos
  • Traductora de castellà i de francès
  • Traductora jurada de castellà
  • Membre de l’associació alemanya de traductors i intèrprets BDÜ (Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher E.V.)
  • Membre de l’associació alemanya de traductors d’obres literàries i científiques VDÜ(Verband der deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.)

Contacte

Valerio Vial

Àmbits de treball

  • Correcció de textos i traducció alemany – italià

Contacte

  • valeriovial(at)arcor.de