Wollen Sie sich über die spanische Sprache informieren? Hier ein paar Informationen:
Der Ursprung des Spanischen liegt in Nordkastilien, heute geteilt in die zwei autonomen Regionen Castilla y León und La Rioja. Die ersten bekannten Dokumente der neuen Sprache stammen aus dem 11. Jahrhundert aus dem Kloster San Millán de la Cogolla in La Rioja.
Español oder Castellano? Beide Namen bedeuten das Gleiche. Das Castellano entstand und verbreitete sich im Mittelalter vom Königreich Kastilien. Die Bezeichnung Español entstand später, als das heutige Spanien sich ab dem 15. Jahrhundert als Nationalstaat herausbildete.
Heute ist der Unterschied differenzierter und von jedem Land abhängig. Wer kein spanischer Bürger ist, bevorzugt lieber die Bezeichnung Castellano, weil damit der spanische Staat außen vor bleibt. Das gilt besonders für Lateinamerikaner.
In Spanien verwendet man Español in Kontrast zu Fremdsprachen wie Englisch oder Deutsch. Castellano wird eher verwendet, wenn man damit einen Unterschied zu den anderen Sprachen des spanischen Staates herstellen möchte: das Baskische, das Katalanische und das Galizische. Im linguistischen Sinne bedeutet Español das Gesamtspanisch, das man in Spanien spricht und Castellano nur die sprachliche Variante, die in den zwei Kastilien gesprochen wird (Castilla y León und Castilla La Mancha, einschließlich Madrid).
Spanisch lernen:
Wenn Sie noch kein Spanisch können aber irgendwann anfangen möchten, bieten diese nicht kommerziellen Webseiten einen ersten Einstieg:
Todo Claro
Estudiando
Spaleon
Diese hingegen sind eher zum Nachschlagen gedacht, sind aber sehr geeignet, um nebenbei die eigenen Kenntnisse aufzufrischen bzw. zu verbessern:
Vokabel
Verben
Und wenn Sie noch nach weiteren Aspekten der Spanisch sprechende Welt suchen, finden Sie hier eine hervorragende Sammlung von Links:
Las Flechas Rojas